Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Jindřich Žampa - Colin Ford (Jake), Petr Schön - Jonathan Morgan Heit (Kubík), Johana Krtičková - Madison Pettis (Izzy), Pavel Tesař - David Arquette (Kulda), Miroslav Táborský - Corey Burton (kapitán Hook), Jiří Knot - Jeff Bennett (pan Smee) a další
Úvodní píseň zpívá: Dušan Kollár a sbor
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral, Zdeněk Štěpán
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual® - 2011
2.SÉRIE
V českém znění: Jakub Nemčok - Colin Ford (Jake), Petr Schön - Jonathan Morgan Heit (Kubík), Johana Krtičková - Madison Pettis (Izzy), Pavel Tesař - David Arquette (Kulda), Miroslav Táborský - Corey Burton (kapitán Hook), Jiří Knot - Jeff Bennett (pan Smee) a další
Úvodní píseň zpívá: Dušan Kollár a sbor
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral, Zdeněk Štěpán
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual® - 2012 / 2013
3.SÉRIE
V českém znění: Jakub Nemčok - Colin Ford (Jake), Petr Schön - Jonathan Morgan Heit (Kubík), Johana Krtičková - Madison Pettis (Izzy), Ondřej Lážnovský - David Arquette (Kulda), Miroslav Táborský - Corey Burton (kapitán Hook), Jiří Knot - Jeff Bennett (pan Smee), David Suchařípa - Josh Duhamel (kapitán Flynn), Dušan Kollár - Loren Hoskins (Sharky), Ondřej Izdný a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška
Produkce: Lenka Čížková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2014 / 2015
4.SÉRIE
V českém znění: Matěj Převrátil - Colin Ford (Jake), Mikuláš Převrátil - Jonathan Morgan Heit (Kubík), Klára Nováková - Madison Pettis (Izzy), Ondřej Lážnovský - David Arquette (Kulda), Miroslav Táborský - Corey Burton (kapitán Hook), Jiří Knot - Jeff Bennett (pan Smee), David Suchařípa - Josh Duhamel (kapitán Flynn), Dušan Kollár - Loren Hoskins (Sharky), Ondřej Izdný, Vladimír Kudla, Karel Gult, Petr Gelnar a další
Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška
Produkce: Petr Smyczek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2016
